Tin tập đoàn

CFIUS hoàn thành quá trình xem xét dự án hợp nhất Bayer và Monsanto

Leverkusen / St. Louis, ngày 1 tháng 12 năm 2017 – Bayer và Monsanto (Mã chứng khoán MON) đã thông báo rằng Ủy ban Đầu tư Nước ngoài của Hoa Kỳ (“CFIUS”) đã hoàn tất quá trình xem xét dự án hợp nhất của hai công ty và kết luận giao dịch không liên quan đến bất cứ vấn đề nào về an ninh quốc gia.

Việc mua lại phải tuân theo các điều kiện chốt giao dịch thông thường, bao gồm cả việc nhận được các phê duyệt bắt buộc theo quy định. Bayer và Monsanto sẽ tiếp tục làm việc với các cơ quan chính phủ để hoàn thành giao dịch vào đầu năm 2018.

 

Bayer: Khoa học vì Cuộc sống Tốt đẹp hơn

Bayer là Tập đoàn toàn cầu có chuyên môn trong các lĩnh vực về Khoa học Đời sống, bao gồm Chăm sóc Sức khỏe và Nông nghiệp. Sản phẩm và dịch vụ của Tập đoàn được thiết kế nhằm đáp ứng nhu cầu và nâng cao chất lượng cuộc sống con người. Đồng thời, Tập đoàn hướng đến việc tạo ra giá trị thông qua các hoạt động sáng tạo, tăng trưởng và mang lại hiệu quả kinh tế cao. Bayer cam kết tuân thủ các nguyên tắc phát triển bền vững, thể hiện trách nhiệm xã hội và đạo đức trong vai trò là công dân doanh nghiệp. Trong năm tài chính 2016, Tập đoàn đã tuyển dụng 99,600 lao động và đạt doanh số 34,9 tỷ euro. Chi phí đầu tư là 2,2 tỷ euro, chi phí Nghiên cứu & Phát triển (R&D) lên đến 4,4 tỷ euro. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập: www.bayer.com, www.bayer.com.vn

 

Công ty Monsanto
Monsanto cam kết không ngừng đầu tư, nghiên cứu và phát triển ra các giải pháp giúp nuôi sống một thế giới đang ngày một đông đúc. Chúng tôi sản xuất hạt giống rau, trái cây và các cây trồng chính – như ngô, đậu tương và bông vải – nhằm giúp nông dân gặt hái những vụ mùa bội thu đồng thời sử dụng các nguồn tài nguyên thiên nhiên chủ yếu một cách hiệu quả hơn. Chúng tôi nghiên cứu ra các giải pháp bền vững để bảo vệ đất, đưa ra hệ thống các dữ liệu để nông dân có thể truy cập, ứng dụng để cải thiện kỹ thuật canh tác, bảo tồn tài nguyên thiên nhiên, đồng thời cung cấp các sản phẩm bảo vệ thực vật để giảm thiểu tác hại từ sâu và bệnh thực vật. Thông qua các chương trình và đối tác chiến lược, chúng tôi đồng hành cùng với nông dân, các nhà nghiên cứu, các tổ chức phi chính phủ, các trường đại học và các đơn vị có liên quan để cùng nhau giải quyết những thách thức lớn nhất mà nhân loại đang và sẽ phải đương đầu. Để tìm hiểu thêm về Monsanto, cam kết của chúng tôi và hơn 20 nghìn nhân viên đang tận tụy làm việc vì sự phát triển nông nghiệp bền vững toàn cầu, vui lòng tham khảo website: monsanto.com. Theo dõi các trang mạng xã hội của công ty trên Twitter® twitter.com/MonsantoCo

 

Lưu ý:

Thông tin mới về dự án chuyển giao được cập nhật tại trang: www.advancingtogether.com

 

Ghi chú

Một vài công bố trong văn bản này có thể bao gồm các “thông tin được kỳ vọng sẽ xảy ra.” Kết quả thực tế có thể thay đổi bởi các yếu tố được dự tính hoặc dự báo so với các thông tin được kỳ vọng sẽ xảy ra bao gồm: rủi ro các cổ đông của công ty Monsanto (“Monsanto”) không phê duyệt giao dịch; các yếu tố không chắc chắn như thời gian của giao dịch; khả năng các đơn vị liên quan không thể đạt được các hiệp lực dự kiến và hiệu quả hoạt động trong việc sáp nhập trong khoảng thời gian kỳ vọng hoặc không thể tích hợp thành công các hoạt động của Monsanto vào hoạt động của Bayer Aktiengesellschaft (“Bayer”); các hoạt động sáp nhật có thể khó khăn, tốn nhiều thời gian và chi phí hơn kỳ vọng; doanh thu từ các giao dịch này có thể thấp hơn mức kỳ vọng; chi phí vận hành, mất khách hàng hoặc gián đoạn kinh doanh (bao gồm những khó khăn trong việc duy trì quan hệ với nhân viên, khách hàng, đối tác hoặc nhà cung cấp) sẽ lớn hơn kỳ vọng; không giữ được nhiều nhân viên chủ chốt của Monsanto, các nguy cơ gắn liền với mất tập trung của đôi ngũ lãnh đạo trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày do giao dịch; các điều kiện hoàn thành giao dịch không thể thỏa mãn, hoặc các phê duyệt pháp lý cần thiết không thể đạt được dựa trên các điều khoản kỳ vọng hoặc thời gian dự kiến; khả năng của các đơn vị liên quan để đạt được các kỳ vọng liên quan đến thời gian, hoàn thành giao dịch và kế toán và thuế của hoạt động sáp nhập; tác động nợ phát sinh đối với Bayer đi kèm với giao dịch và tiềm năng ảnh hưởng của xếp hạng nợ đối với Bayer; ảnh hưởng của việc kết hợp giữa hai đơn vị là Bayer và Monsanto, bao gồm điều kiện tài chính tương lai của công ty mới sau khi kết hợp, kết quả vận hành, chiến lược và kế hoạch; các yếu tố khác nêu chi tiết trong báo cáo hàng năm của Monsanto dự trên Form 10-K lưu trữ tại U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) cho năm tài khóa kết thúc vào ngày 31 tháng 8 năm 2017 và các lưu trữ khác của Monsanto tại SEC, có thể truy cập tại http://www.sec.gov và tại website Monsanto www.monsanto.com; và các  yếu tố khác nêu trong các báo cáo công khai của Bayer có thể truy cập tại www.bayer.com. Bayer và Monsanto giả định không có nghĩa vụ phải cập nhật thông tin trong văn bản này, trừ khi quy định bởi luật pháp. Độc giả được khuyến cáo không nên phụ thuộc quá nhiều vào các thông tin được kỳ vọng sẽ xảy ra.